Thank you very much, Mr. Chair.
I'd like to go to Mr. Lapointe first, if I may. I want to talk about the regulatory process in Quebec and try to determine whether it's any different from the process in the rest of the provinces, where you have both the federal and provincial governments involved in any type of environmental best practices regulations.
Basically, we have at the outset a two-window process, plus there are windows within each one of those processes. Do you have any more or any less of a two-window process in Quebec for environmental and other DFO issues and things like that?