Thank you, Mr. Chair.
My question is for Mr. Ugo Lapointe.
You said that you were in favour of development in the north, particularly northern Quebec. I imagine that you are in favour of sustainable development. You talked about social and environmental problems that would be resolved with more serious, more effective monitoring.
Could you tell us what this more effective monitoring that would be desirable for northern Quebec consist of?