Thank you, Mr. Chair. I will speak in French. I have a lot of questions, but I'll try to be brief.
You have all spoken about infrastructures, problems and issuing permits. You all spoke about agreements with Inuit—sometimes known by another name—land agreements. Mr. Tom Hoefer, you spoke about research and development, mapping, and community environment.
Mr. Cheechoo, your summary was really different from those made by the other guests. You talked about partnerships, respecting federal legislation, responding to the report, investing in education and tempering economic enthusiasm.
I think Mr. Scherkus said that there isn't enough commitment in the system. Mr. Cheechoo, you spoke about tempering the enthusiasm for the economy. I would like to hear your comments on both because they really are two opposite aspects.