I'll answer you in French.
For us, I would say that it's an administrative problem. It's not because of the data collection; it's the duplication and repetition of public hearings. We are wondering why we shouldn't hold a public hearing where all the stakeholders could ask their questions instead of putting the same questions three times to different organizations.
For us, in the case of the Meliadine and Meadowbank projects, it was strictly an administrative issue. Sometimes, yes, there are technical and data collection issues, but 80% of the time, it is an administrative issue, in our opinion.