I've always felt that consultation is a two-way communication between the first nations, companies, and the government or whomever. We feel that it's incumbent upon the government, because they're the ones that have the duty to consult, to accommodate some of the first nations' needs, which would include things in that big stack of binders. For us, it's simply another language that we do not understand. To go through all that, first nations with the expertise to understand that language and put it into terms we can understand need to be hired.
On February 14th, 2012. See this statement in context.