Thank you, Mr. Chair.
Ms. Fortier, you talked about shale gas. As you know, that is an important and topical issue in Quebec.
You talked about workshops or information sessions you provide to northern communities. You know as well as I do that social acceptance of resource demands is of key importance. When I talk to natural gas industry representatives, they say there are gaps in the scientific knowledge regarding that development. I think there is room for improvement.
Industry representatives are also saying they are in favour of the voluntary disclosure of chemical products used in shale gas development. I want to know whether progress has been made in terms of forcing companies to disclose what kind of chemical products were used.