Let me then ask my second question. It is somewhat similar in direction to where Mr. McKay was going.
Back when the natural resources committee was part of the industry committee in the 2004 Parliament, we heard a lot of about Canadians being pretty good with the initial technology and with the tail end, but in between, in that connection piece to get from the genius in the basement to the company out there, we tend to be a little weak.
Could you gentlemen very quickly give me the stages you have to go through to get from “Hey, we have an idea”—in the basement, on the napkin—to the end? Where do the blockages tend to be in the Canadian system? Is it that we don't have enough, for example, venture capitalists in this country? Is it that we aren't collaborative enough with our scientists?
Just give me a quick history, start to finish, saying where the blockages tend to be in Canada.