I can't add anything, over and above what Janet has added, to my response. The agency that is responsible, in this case CEAA, for making the determination has the obligation to look into the duty to consult and to enforce that. All we can do is provide resources and advice, and they take it from there.
You may wish to address your questions to them with respect to that particular case.