Thanks, Chair.
Mr. Lavoie, we hear a lot at this committee. We're nearing the end of a study, and I have to say that most times I don't hear a lot of new things. Everybody brings a different perspective on their particular industry, but we hear a lot of the same themes over and over again.
The one different thing that you brought today, and my colleague, Ms. Crockatt, touched on it earlier, is that training of employees is a key part of any sustainable development initiative. That's something I don't think I've heard said by anybody else who has come to this committee.
I'd like you to elaborate, if you could, in just a minute or so, on what precisely you mean by this and how that particular aspect of your program has actually.... If we can train everybody in various industries or provide incentives to train people in various industries to be more economically efficient or energy efficient in the delivery of whatever it is, of the products and services that you're delivering, I think this is the low-hanging fruit, and we're not even talking about it.