The language in Bill C-5 is quite strong, because all you need is to have a reasonable cause that subjects you to danger; whereas what we are seeing now in Bill C-4 places the condition when defining danger as posing an imminent or serious threat. There is a qualifier around that. I think these words almost provide an unending opportunity for debating the quantum risk of the work that is occurring, which will almost supplant the real issue of whether or not the danger exists to the worker.
Bill C-4 also has in place a very long list of almost paper procedures that you have to go through in order to prove that you're in danger, whereas this one, which I hope would reflect more what is in the Newfoundland and Labrador safety code and the Nova Scotia safety code, gives more of a sense of what's reasonable instead of putting qualifiers around it.