Thank you, Mr. Chair.
This is a fairly technical amendment. It changes the wording from
the 1st Session of the 41st Parliament
to—wait for it—
the 2nd session of the 41st Parliament
Then there's some other wording here required to allow for the tabling of the transitional regulations pursuant to the Canada-Newfoundland accord act. This motion is also required to amend the titles of the transitional regulations to include the word “Canada” in the title of each regulation in clause 53. So this is purely about changing the wording to put in “Canada” and to make sure we're in the right session of Parliament.