No, we're just voting on the clause. We're handling it just by voting on the clause. You could do it that way too; there are to two ways of doing it. This is the way the government side has....
We can't do it by amendment, the expert says, and that's true.
(Clause 121 negatived)
(On clause 122—Order in council)
There is an amendment being brought forth by the Bloc Québécois.
Monsieur Fortin is here today. Our committee passed a motion that allows an independent member who has a proposed amendment to the legislation to come to the committee and speak to that amendment, whether the amendment is in order or not.
Monsieur Fortin, go ahead and make your comments on your proposed motion, which is amendment BQ-1, an amendment proposed to clause 122.
Go ahead, please.