As Roger Larson said, it makes so much sense to have a one-window approach so that companies operating across Canada do not face a multiplicity of different compliance requirements. It isn't an issue about the regulatory outcome. We should be focusing on what delivers health, safety, better environmental management, and consumer protection. Those are the objectives.
We need to look at how we can simplify the compliance process so it's easy and less costly for companies to achieve those objectives. Right now we have a lot of duplicated and, many times, unnecessary differences in compliance requirements from province to province. As Roger said, if we could move on to a one-window approach, whether that's with respect to the environment or approvals or health and safety, that would be the best outcome.