Without saying that I want to do those latter things, I will speak to your question as best I can.
We don't currently have a lot of litigation in this context. There was a spill in Alberta recently, the Plains Midstream spill, and in that context there was regulatory enforcement done, but there wasn't any common-law action for environmental damages.
As I said in my comments, even though the Supreme Court of Canada has opened the door for the government to do that in cases such as Mount Polley, Plains Midstream, and Lac-Mégantic, governments have never done it in Canada to get those environmental damages.
Where there is private loss, which is really that first category, individuals would be able—whether under this legislation or without it—to sue for that private loss. This legislation doesn't change that.
I agree with Mr. Miron that it's essentially a codification of the existing scheme at common law, so we haven't seen where government bodies, provincial or federal, sue for those environmental damages. Those environmental damages essentially just become externalities. They essentially become a cost borne by ourselves, by our communities, and by our future generations.