As long as everybody's good with the extra one minute, we can vote on this now.
(Motion agreed to [See Minutes of Proceedings])
Item number five is on document distribution:
That only the Clerk of the Committee be authorized to distribute documents to the members of the Committee and only when the documents are available in both official languages; and that witnesses be advised accordingly.
Mr. Lemieux is moving that motion.
(Motion agreed to)
The next item is a very important one, on working meals. We might want to talk about this one:
That the Clerk of the Committee, in consultation with the Chair, be authorized to make the necessary arrangements to provide working meals for the Committee.
It's moved by Mr. Lemieux.
Mr. McLeod, do you have a question?