Good morning, everybody, and welcome. Thank you for joining us today.
In our first hour, we have with us, appearing as an individual, Monica Gattinger, a professor from the University of Ottawa. By video conference, we have Judith Dwarkin and Ian Nieboer from RS Energy Group.
Thank you very much for joining us.
The process is that each group will be given up to 10 minutes to make a presentation, which you can do in either official language or both. You have equipment there for translation should you need it. You'll probably get questions in French and in English.
Ms. Gattinger, since you're here, why don't we start with you?