I apologize for interrupting. We do have some business to deal with.
We have a PowerPoint presentation from the next witness, but it has just been received, so it hasn't been translated.
Is there any objection to circulating it, knowing it will be translated later?
Okay, we can distribute it.
Good morning. Thanks for joining us from Calgary. We know it's a bit early there, so we're very grateful for your taking the time in the early part of your day to join us.
The process for the morning is that you collectively will have up to 10 minutes to make a presentation, and then we'll open the floor to questions from around the table. You can deliver your remarks in French or English, knowing you'll be asked questions in both languages. You should have translation devices available to you should you need them.
The floor is yours.