Thanks, Mr. Chair. Enjoy your next meeting, wherever you're off to.
The first question I have is for the analysts. I'm hoping you can prepare a chart for us just to help us maintain some status here on the facts about federal and provincial expenditures on forest pest management over the past 20 years. It's just so we can see how much the provinces and the federal government have been spending on this topic over time, so we can be grounded in that. I think that would be helpful for us.
Mr. Bélanger, other witnesses have talked to us about landscape scale management. Could you explain in a few words what this is about to help the translators, interpreters and the writing of the French version of our report? It would be very helpful to us.