Welcome back, everybody. We're all set to start with our next witnesses. We have the National Research Council of Canada, and Mr. Dumoulin and Mr. Nightingale.
Gentlemen, thank you very much for joining us today.
The process is that you will collectively be given up to 10 minutes to do a presentation and then that will follow with questions from around the table. You can deliver your remarks in French and/or English. There are translation devices there if you need them. I anticipate you will be asked questions in both languages.
On that note, the floor is yours.