Thank you, and thank you to the presenters for their presentations.
Dr. Lafontaine, you made some very interesting points about engaging indigenous people after the plan is made. We see that all the time, and a lot of times it results in aboriginal people not trusting any projects going ahead. We're seeing right across Canada and parts of the north where aboriginal governments, band councils, are left fundraising through bingos to help their communities, and it's a real challenge. As we move forward, we are hearing a lot of comments about aboriginal people being required to be part of the process: it's a barrier, it's a challenge, it's another layer of bureaucracy. But we don't know that. We haven't talked to them. The new reality is that we're going to have an approach where we include aboriginal people.
Would you agree that before we get too far that we should be jointly crafting solutions using a collaborative approach on how we're now going to involve aboriginal people in the decision-making?