We're going to resume now with our next witnesses.
Just so people understand, we have two more witnesses, which should take us to about 6:20, and then we have some committee business, which may take us a little past 6:30. I just want to make sure there are no objections.
Okay, I didn't see any objections. Let's move on.
We have two witnesses. We also have material from both of them in English only, for which I apologize. The French translation will be provided at a later date. With the consent of committee members, we will distribute the English-only versions.
Do I have everybody's consent? Yes?
Okay, thank you.
On that note, I'd like to welcome our next two witnesses. Professor Monica Gattinger is the chair of positive energy from the University of Ottawa, and Dr. Alika Lafontaine from the Indigenous Health Alliance will be joining us by way of video conference.
Thank you both for being here today. We're going to open the floor to both of you and then we're going to turn it over to the committee members for questions.
Professor Gattinger, you're smiling. I'm going to pick on you, so you can start us off.