Would everyone take their seats, please?
We have to now vote on the estimates. There are five aspects to it, as I mentioned at the beginning, and what we're doing is voting on the estimates less the interim estimates that have already been passed by the House.
I propose to go through them individually, and I think we can get through this quickly. I went through them at the beginning, and the first one is dealing with the Atomic Energy of Canada Limited.
ATOMIC ENERGY OF CANADA LIMITED
Vote 1—Operating and capital expenditures..........$968,615,589
(Vote 1 agreed to on division)
For the benefit of the rest of the people on the committee, does anybody need clarification what that means? “On division” means that the vote carries. It's not unanimous, but we're dispensing with the necessity of identifying who was voting in favour and who was voting against.
CANADIAN NUCLEAR SAFETY COMMISSION
Vote 1—Program expenditures..........$38,686,934
(Vote 1 agreed to on division)
NATIONAL ENERGY BOARD
Vote 1—Program expenditures..........$80,581,081
(Vote 1 agreed to on division)
NATURAL RESOURCES
Vote 1—Operating expenditures..........$450,234,684
Vote 5—Capital expenditures..........$53,318,447
Vote 10—Grants and contributions..........$292,249,050
(Votes 1, 5, and 10 agreed to on division)
NORTHERN PIPELINE AGENCY
Vote 1—Program expenditures..........$701,095
(Vote 1 agreed to on division)
Shall I report the votes on the main estimates, less the amount voted in interim supply, to the House?