Let's resume now and get going. We have to stop a tad early to do about five minutes or less of committee business.
We are joined this hour in person by the Association of Lumber Remanufacturers of Ontario—thank you, gentlemen, for being here—and by video conference two representatives from J.D. Irving, Limited; we thank you for making yourselves available by video conference and accommodating our schedule.
The process is that each group will be given up to 10 minutes to make a presentation in either or both official language. You should have translation devices available to you, and hopefully you do in New Brunswick as well, following which we'll open the floor to questions.
Gentlemen, you're here, so why don't we start with you?