Can I make a suggestion, then?
Given what we're about to talk about, which is what we have to do on Monday, I was going to suggest that next Wednesday be used for committee business anyway. It will be our first opportunity, and in the spirit of what you raised earlier, we'd do it with the group as a whole.
It sounds like you have a consensus developing here on your suggestion. I was going to invite others to submit any proposals they might have.
So let's do that. If they could get them to me no later than Monday, I could immediately circulate them. They will have to be translated, of course. Then on Wednesday we can come here as a group, prepared to discuss perhaps one or two or three motions, including a list of witnesses. The following week is a non-sitting week. That would give the clerk an opportunity to line up witnesses so that we could be ready to start the first meeting we come back.
Ms. McLeod.