Thank you, Mr. Lefebvre.
I have Mr. Simard, Mr. McLean and then Mr. Zimmer.
Before I give the floor to Mr. Simard, I want to thank our witnesses again for their patience. Today is an unfortunate day for disruptions. If you can bear with us for a brief time to see how long this may take.... I'll express some optimism that it may not take long and that we can vote on it, in which case we can carry on with the questions to you. Just bear with us for a few minutes.
Mr. Simard, we go over to you.