Thank you, Mr. Lloyd, and thank you for your comment at the outset. It's just proof that doing things this way sometimes requires a little more patience because people need to see things in front of them before they can effectively discuss it or vote on it.
On that note, could you slowly repeat what your proposed amendment is? Just so we're all clear, is this an amendment to the main motion, or is this a subamendment to Mr. Simard's proposed amendment?