James Maloney at the Natural Resources Committee

Thank you, Mr. McLean.

Seeing no further interest in discussion, I think we will vote, first, on Mr. Lloyd's proposal to amend the proposed amendment. As convoluted as that sounds, that's as simply as it can be put.

(Subamendment negatived: nays 7; yeas 4)

Now we can proceed to continue dealing with Mr. Simard's proposed amendment.

Is there any further discussion before we put that to a vote? I don't see any.

(Amendment negatived: nays 10; yeas 1 [See Minutes of Proceedings])

Thank you.

Now we are back to the original text of Mr. McLean's motion as originally proposed. Is there any further discussion on that, or can we move to a vote?

Mr. Lloyd.