Perhaps I should let our witnesses go for the day, Mr. Simard. I don't want to take up any of their time unnecessarily if we're not going to get back to them, and it doesn't look like we will. You have this motion and one more, if I'm not mistaken.
To our witnesses, let me just say thank you on behalf of all the committee. As one of our colleagues said earlier, this was a very interesting discussion and very informative. I apologize that your time was cut short a bit, but sometimes we need to deal with matters that prevent us from finishing the meeting and finishing the rounds of questions.
Again, thank you for taking the time to join us. We appreciate it and are very grateful. You are now free to go while we carry on with the rest of our business at this meeting.
Thank you.