Mr. Simard, again, I don't think anybody disagrees with anything you just said. It's the technical requirement to have it in writing and for it go through translation services before it can be considered by the committee. That prevents amendments being put forward during the course of a debate.
That's the challenge we face. Nobody disagrees with you, but the amendment would result in a technical breach resulting in a violation of members' privilege.
Mr. Lefebvre, I—