Thank you, Mr. Chair.
My only note is that we're trying to amend the text in two places at once here. I think there is a way to do it.
Mr. Simard, I will explain it to you.
The only thing I recommended to the chair is that we make both changes to the text through a single amendment. I would suggest, then, that all the words after “these wells” be amended to reflect the two changes you've proposed. We would remove “in Alberta”, the sentence would continue and we would add “federal” before the word “regulations”. The two changes would appear in both languages.