Mr. Dreeshen, I'm going to cut you off there.
Mr. Angus, before I go to you on a point of order, I'll rule on the point of order.
Mr. Dreeshen, you were getting into debate. If you would like to debate and provide those facts, we can put you on the list and you can fully provide the facts according to the motion at hand.
Do you know what? I know you're referring to Monsieur Simard. Unfortunately, I'm not fluently bilingual and I need to listen carefully to the translation to allow the member to be able to fully participate and so that I have a clear understanding of what he is stating as it comes through translation. I want to give all members the leeway to be able to be heard at this committee, but I also want to rule when there's a ruling to be made.
I have Mr. Angus on a point of order.