The amendment that I'd like to propose involves changing the four last words of the motion.
At the end of the French version, the motion states that the committee “asks the Chair to report to the House as soon as possible.” I propose replacing that with the following: “asks the Chair to report to the House following the conclusion of the Committee's report on the Trans Mountain pipeline.”
The reason I'm moving this motion has been stated before. For me, there are two main reasons. One is a matter of process—