The one-third was, indeed, a global figure. What I suggested could be looked at is the traffic related to oil and gas transported to and from Canadian ports. This could be considered in the cap you are considering. My reasoning was that a global carbon pricing scheme for shipping is going to be very difficult to realize in the short term.
On March 23rd, 2022. See this statement in context.