Thank you.
Ms. Hastings-Simon, thank you so much, and thank you to all of the other witnesses too.
I've been in politics now for 18 years. This would have been a great discussion in 2004. Now, it's kind of ridiculous: Canada is an outlier, and we get worse every year, but we're always coming up with these great scams about how we are going to be world leaders when we have been identified as world outliers.
We have to start breaking this scam down. Let's talk about emissions.
Ms. Simon, how important is it to count all of the life-cycle emissions of what's coming out of the oil and gas sector, as opposed to just what's coming out of either an oil sands operation or the wellhead?