Mr. Chair, it seems we're spending a lot of time agreeing on this. As I understand it, everyone on this committee wants them to be here, feels they need to be here, and it sounds like they want to be here and only are not here because of a technical problem. As fascinating as this discussion is, I think we could all agree to dispense with the motion and that we will get them here as soon as possible, recognizing that there's increased demand and pressure on translators and whatnot.
I'm agreeing with you, Ms. Rempel Garner. I just don't want to be in a position where we've having a similar discussion on Thursday with other witnesses if for some technical reason we can't get them here before then. That's all. I think we're all on the same page here. It's unfortunate they couldn't be here right now. If there's a way to accommodate that without further delaying these witnesses or other witnesses, then I think we should find it. Perhaps Mr. Maguire has hit the nail on the head.
Thank you, Mr. Chair.