Okay.
(Motion as amended agreed to: yeas 10; nays 1)
The motion is carried. Thank you.
Now we have five minutes left in the meeting. I have two 2.5-minute rounds of questions.
Mr. Simard, you still have two minutes and 25 seconds on your clock if you'd like to take it. Then we'll move to Mr. Angus, and we can finish off the meeting at one o'clock.