Welcome back, members.
Thank you to our witnesses. I didn't mention you specifically, but we have Gilles Vaillancourt and Shane Moffatt. I really appreciate your patience over this last week and these interruptions today.
We left off with Mr. Simard having a minute and a half on the clock. He did have a question that had been put out there just before we ended. He can paraphrase it, and then I'll start the clock for him. Then we'll go to Mr. Angus for his six minutes. Then we'll suspend and go in camera.
Monsieur Simard, I'll let you start your question. When you're done, I will start the clock.