I'm going to pause the clock here. The bells have just started. A vote has been called. In my understanding, they are 30-minute bells. Then we'll have 10 minutes to vote and 10 minutes to come back. It's going to be 50 minutes.
I need to ask our witnesses if they are prepared to stay and perhaps come back. The other option would be for us to continue. Mr. Simard has a minute and 25 seconds left on the clock, and Mr. Angus would have six minutes. We can also release our witnesses and then, when we return, we'll come back in camera to continue with our report.
I turn to the will of the committee. I do need unanimous consent to continue. I want everybody to have their fair turn.
Charlie, I'll go to you quickly for your input.