Thank you, Monsieur Simard. Yes, you're correct.
Colleagues, I would just ask everybody to allow members to ask questions and get answers from our witnesses, who have taken time out of their busy schedules to come here today. We also don't want to talk over each other, because it's very difficult for the interpreters to interpret when we're speaking over each other.
Thank you, Monsieur Simard, for reminding us of that. I agree with what you've said.
Mr. Cheliak, the floor is yours.