Excuse me, colleagues.
As the chair—let me finish—the vote is that Monsieur Simard wants to be heard next. If you vote “yes”, and the majority of committee decides, Monsieur Simard will be next to be heard.
We'll proceed to a roll call vote.
(Motion negatived: nays 8; yeas 2)