Chair, I guess our colleague could challenge your ruling—others have said that they could challenge the chair—but earlier, at 3:40, you had talked about our colleague not being allowed to be added to the speaking list. You refused the participation, but then, as we came back in here, you did acknowledge him. You put him back on the speaking list and said we could proceed.
I guess if Monsieur Simard or anybody else has an issue with the decision you've made since we've come back, they can challenge the chair.