Colleagues, once again I'm going to ask everybody to pause and reflect for a moment on the work we are instructed to do here. We've seen, over the last several months, interventions that our committee is not allowed to move forward. We do have important work to do. I would ask all members to give another member an opportunity to participate and speak, and that we avoid using unparliamentary or inflammatory language. I think that goes for everybody. We take that seriously. We make sure we consider what we say before we say it, because our words do have impacts on others.
On that note, I am going to go to Monsieur Simard. He has been waiting very patiently on that point of order.