Thank you, Monsieur Simard, for your point of order. All members can participate unless there's a vote. Only voting members who have been recognized and registered with the clerk can participate in a vote. Thank you for asking for that clarity, Monsieur Simard.
Colleagues, there is a change to make in the package of amendments. I want to start off at this point by allowing committee members to know about the change. PV-1 on page 25 of the package should be moved to after LIB-3 on page 27. Once again, just for all members, PV-1 on page 25 of the package should be moved to after LIB-3 on page 27.