Colleagues, before I move to the points of order, I'm going to begin. As I began this meeting, I thought I'd made myself quite clear that for the health and safety of our interpreters we were not going to turn on our mikes and speak over each other.
Just like in the House of Commons when the Speaker rises, when I turn on my mike and I attempt to speak, I expect all committee members to ensure they are not speaking, so that we can address and make sure this committee functions well and that all members have an opportunity to participate.
I would remind members that points of order are regarding a procedural issue: if there's a procedural issue and you want to raise a point of order.
Ms. Stubbs, you raised a point of order, but Ms. Dabrusin has a point of order on your point of order, so I'm going to Ms. Dabrusin.