Thank you, Monsieur Simard, for your point of order.
I think this is also a good time to remind colleagues about the importance of interpretation, which has been raised. Only one member at a time speaks through the mic, so that interpreters can effectively do the great job of interpreting that they've been doing through all of the meetings here at our committee. It does become quite challenging for them if numerous speakers have their mics on and are speaking. It makes it difficult for interpreters to effectively interpret for the benefit of all committee members.
Thank you, Monsieur Simard, for that point of order.
Mr. Genuis, I'll come back to you.