Thank you, Minister.
Colleagues, once again, a question was asked, the minister answered and other mics were turned on. When this mic comes on, I speak. If you're acknowledged, then you have the floor. The minister is answering today, so if he is asked a question, he gets the floor. Let's try to maintain that order so we can have a good, functioning remainder of this committee.
With that, Monsieur Simard, the floor is yours for two and a half minutes.