I'm sorry, Mr. Simard. Your time is up. You can follow up on that line of questioning in the next round.
Thank you, Minister, for your responses.
We'll now go to Mr. Angus from the New Democratic Party for six minutes.
Mr. Angus, the floor is yours.