Thank you, Monsieur Simard, for that.
Colleagues, it is very important that one member speak at a time and that you speak when you're recognized. If I ask you to hold or pause, I would like you to hold or pause, so that I can deal with the procedural items at hand and so that our interpreters, who always do a tremendous job, can interpret. That's what they're here to do, and they do a great job. However, they need to hear clearly what the member speaking or the individual speaking online is saying.
Please take that into consideration.
Now I will go back to Mrs. Stubbs. You can continue.