I want to talk briefly about nuclear energy.
Over the past few months, the regulation of nuclear waste has been somewhat loosened. On May 2, we learned that waste water had been spilled at the Chalk River site. Unfortunately, we're not in a position to determine what contaminants were spilled or how much was spilled, which is still a concern, given that there seems to be a desire to reduce accountability for nuclear waste.
Mr. Wilkinson, as you know, the Ottawa River is the source of drinking water for a significant number of Quebec residents. Does that concern you?
At the very least, would it not be appropriate to determine what contaminants were spilled?