Mr. Chair, I just want to be clear, because I sense that my Liberal colleagues disagree on how to proceed.
According to Mr. Schiefke, we should suspend the meeting, since we don't have the letter in both official languages.
Earlier, you ruled that Ms. Dabrusin could use the letter and refer to it, even though it hadn't been translated. However, I think it may be problematic for Mr. Schiefke to ask to suspend the meeting because we don't have a French version. Perhaps the simplest solution would be for Ms. Dabrusin to set the letter aside and filibuster on something else. I know it can be a little baffling.
Even in a filibuster, both official languages must be respected. So she could forget about the letter and come back to it at a later meeting, when we have the French version of the letter. That is my proposal to you, Mr. Chair.